¿Qué es el Programa en Estudios Interdisciplinarios?

El Programa en Estudios Interdisciplinarios (PREI) es un espacio académico dinámico con áreas de énfasis a nivel de bachillerato en Estudios prejurídicos, Estudios preparatorios para la traducción, Estudios individualizados y Escritura creativa. Alberga también un programa de Maestría en Gestión y Administración Cultural, el cual se encuentra en proceso de implantación.

Estudios Prejurídicos

El área de énfasis en Estudios Prejurídicos ofrece una preparación humanista amplia, la cual se complementa con las Ciencias Sociales como base para futuros estudios en derecho. La reflexión propiamente interdisciplinaria se logra en el Seminario de Estudios Prejurídicos (ESIN 4065), el cual ofrece una introducción a los aspectos generales del derecho y la profesión legal, en sus vínculos con las perspectivas humanísticas y sociales. El(la) estudiante debe tomar, además otro de los seminarios que ofrece el Programa en el campo del derecho, como Arte, cultura y derecho (ESIN 4045) y Problemas del derecho contemporáneo (ESIN 4056), curso sombrilla que se ofrece sobre diversos temas y que puede tomarse varias veces.

Estudios preparatorios para la traducción

Esta área de estudios es una introducción a la traducción (inglés-español-inglés). El currículo es estrictamente preparatorio; no constituye adiestramiento suficiente para ejercer la profesión de traductor, ni garantiza el ingreso a programas graduados de traducción. Sin embargo, ofrece una base sólida para continuar estudios graduados en este campo. El currículo incluye cursos de gramática y redacción en inglés y español, además de los seminarios Conceptos básicos de la traducción I y II (ESIN 4075 y 4076). Estos seminarios ofrecen una introducción a las teorías históricas y vigentes sobre la traducción, además de iniciar a los(as) estudiantes en los rudimentos de la profesión, a través de ejercicios de práctica en el campo.

Estudios individualizados

Esta área de énfasis ofrece al(a la) estudiante la oportunidad de crear su propio currículo en un campo interdisciplinario de su interés, combinando cursos de la oferta disponible en el Sistema Universitario de la UPR o en universidades locales y/o extranjeras. Con el apoyo de la Asesora Académica el(la) estudiante redacta una propuesta donde describe y justifica el programa de estudios propuesto, incluyendo la selección de cursos. El título de la propuesta aparece en la transcripción de créditos de los(as) graduados(as) que seleccionan esta opción.

Escritura creativa

El Área de Escritura creativa le ofrece al(a la) estudiante con vocación literaria un espacio para explorar sus aptitudes bajo la tutela y supervisión de escritores maduros con amplia experiencia y publicaciones en distintos géneros literarios. La mayoría de los cursos universitarios que se acercan a textos escritos lo hacen desde un punto de vista crítico y analizan textos literarios producidos por otros. En este Programa la escritura creativa es su propio fin. Aunque el talento literario no surge ni depende necesariamente de programas académicos especializados, un espacio de esta índole proporciona a la Universidad y al país un pulmón donde se respira el aire de la creación y la imaginación.